Nombre de messages : 172 Age : 35 Date d'inscription : 12/10/2007
Sujet: Re: Vidéos YouTube et DailyMotion Mer 5 Déc - 22:40
Moi j'ai rien capté lol
luna Nos Vemos En El Camino
Nombre de messages : 883 Age : 31 Localisation : le nord de la France Date d'inscription : 04/11/2007
Sujet: Re: Vidéos YouTube et DailyMotion Mer 5 Déc - 23:08
lol c'est encore mieux !! Pk ils ont pas mis un traducteur franchmen lol mais bn c juste pr le plaisir d'entendre la voix de notre chère Raquel ^^ (on va dire sa comme sa)
loqueta para ti seria
Nombre de messages : 87 Age : 36 Date d'inscription : 10/11/2007
Sujet: Re: Vidéos YouTube et DailyMotion Jeu 6 Déc - 13:12
Je vous fait un bref résumé de ce qu'elle dit en enlevant quelques blabla...
Elle dit qu'elle est venue faire ces affiches pour Viceroy...qu'elle est fière du travail qu'elle a fait...parce qu'il y a des gens qui travaillent dur depuis plus longtemps qu'elle et qui n'ont pas eu les memes moments de chance qu'elle... Elle dit aussi qu'elle est reconnaissante envers Viceroy d'avoir penser à elle pour représenter la marque...
Et elle conclut en disant que la richesse ne fait pas le bonheur...puis on entend le slogan de Viceroy " Viceroy :no es lo que lo que tengas , es lo que seas"....ce qui veut dire "Viceroy : tu n'es pas ce que tu as , tu es ce que tu es..."
Voila pour tout pb de traduction je suis là....mdr
Dernière édition par le Jeu 6 Déc - 22:32, édité 1 fois
loqueta para ti seria
Nombre de messages : 87 Age : 36 Date d'inscription : 10/11/2007
Sujet: Re: Vidéos YouTube et DailyMotion Jeu 6 Déc - 13:26
Le passage de La famille Serrano ou ESDM chante avec le groupe fictice monté dans la série.... Le titre c'est Uno mas Uno son siete...ce qui veut dire 1+1= 7....c'est le générique de la série....
En gros pour la petite histoire , dans la série le groupe de Marcos a été seleccioné pour participer a un concours musical avec d'autres colleges....au final ils jouent avec le groupe El sueno de Morfeo qui est sensé représenté un autre college.... (le terme college peut vous paraitre bizarre quand on sait que les personnages sont sensés avoir 17 ou 18 ans mais en Espagne c'est comme ça...Lol)