Traduction

Allez après celle de la Noel voila la traduction pour la nouvelle année!!! lol

"Sonrisa especial" (Un sourire spécial)

Tu te sens different des autres gens

Tu te sens different des autres gens
Tu te sens different des autres gens
Ton instinct te dis qu'aujourd'hui c'est ton jour de chance
Tu te sens bien et rien n'est comme hier.

on le vie , on le ressens dans l'atmosfere
Que tout ça a toi ça t'amuses

Aujourd'hui tu vas manger le monde
Ne perds pas une minute et profite
Ton sourire brillera
Meme si il y a des problemes
Tout marche comme sur des roulettes
Et tu crieras " Tout va changer"

Tu te sens different , tes peines s'acheveront
Tout n'est qu'optimisme , tu vois la bouteille moitié pleine
Et tu sens battre la sang dans tes veines
Tu te sens bien , plus rien n'est comme hier.

On le vie , on le sens dans l'atmosfere
Que tout ça , ça t'amuses

Aujourd'hui tu vas manger le monde
Ne perds pas une seconde et profites
Ton sourire brillera
Meme s'il y a des problemes
Tout marche comme sur des roulettes
Et tu crieras "Tout va changer"

Aujourd'hui tu vas manger le monde...

Merci pour cette traduction, super paroles de nouveau !

EnTeRaTe Ya!

Est ce que t'as pigé
Que je veux vivre en paix
que je veux crier en liberté
que je veux rever

Je dois recommencer tout a nouveau
Je veux commencer de zéro
ne m'emmerde pas , vas t'en!

Je veux juste t'oublier
te dessiner un monde a part
une nouvelle histoire
je veux faire table rase du passé

Je ne me laisserai pas séduire , désolée
N'essaye meme plus!
Tu ne merites pas toutes mes excuses
je ne veux plus te voir

Et laisse moi tranquille
Ne m'emmerde plus
Je veux etre seule et profiter
Je veux...oublier!

Tes lamentations ne me servent a rien
Je sais que personne n'est parfait
tu m'a fait du mal
il n'y a pas moyen de revenir en arriere.

Est ce que t'as pigé
que je veux vivre en paix
que je veux crier en liberté
que je veux rever!

Et laisse moi tranquille
Ne m'emmerde plus
Je veux etre seule et profiter
Je veux...oublier!

Tes lamentations ne me servent a rien
Je sais que personne n'est parfait
tu m'a fait du mal
il n'y a pas moyen de revenir en arriere.

Si je ne réponds pas a tes appels
rends toi compte que je suis fatiguée
et écoute moi attentivement....

Je n'ai plus peur de te perdre

Je ne me laisserai pas séduire , désolée
N'essaye meme plus
Tu ne merites pas toutes mes excuses
je ne veux plus te voir

Et laisse moi tranquille
Ne m'emmerde plus
Je veux etre seule et profiter
Je veux...oublier!

Tes lamentations ne me servent a rien
Je sais que personne n'est parfait
tu m'a fait du mal
il n'y a pas moyen de revenir en arriere.

Est ce que t'as pigé
que je veux vivre en paix
que je veux crier en liberté
que je veux rever!

Et laisse moi tranquille
Ne m'emmerde plus
Je veux etre seule et profiter
Je veux...oublier!

Tu ne me manques pas
Tu n'es plus ici a l'interieur de mon coeur
Je ne veux meme plus te voir
Je ne veux plus t'avoir
Je ne veux plus te serrer dans mes bras
Je ne veux plus t'embrasser
Je ne veux plus...comprends le maintenant!!

Est ce que t'as pigé
que je veux vivre en paix
que je veux crier en liberté
que je veux rever!

Et laisse moi tranquille
Ne m'emmerde plus
Je veux etre seule et profiter
Je veux...oublier!

Est ce que t'as pigé!

Cool les paroles ^^

Merci !

Esta Soy yo "ça c'est moi"

ça c'est moi
ça c'est moi
ça c'est moi

On dit que je suis un livre sans argument
Que je ne sais pas si je viens ou si je pars
Que je me perds dans mes reves

On dit que je suis une photo en noir et blanc
Que je devrais dormir plus
Que j'ai mauvais caractére

On dit que je suis
Une fille normale
Avec des petites manies désesperantes
Que je ne sais pas bien
Ou est le bien et ou est le mal
Ou est ma place

Cette fille c'est moi
Effrayée mais décidée
Une espèce en extinction
Aussi vrai que la vie

Cette fille c'est moi
Aujourd'hui c'est mon tour
Je ne renoncerai pas
Je ne veux pas perdre de temps
Cette fille c'est moi
Cette fille c'est moi

On dit que je suis
Comme un chien sans son maitre
Comme un bateau sans mer
Comme une ame sans corps

On dit que je suis
Un océan de glace
Que je devrais rire plus
Et me taire un peu moins

On dit que je suis
Une fille normale
Avec des petites manies désesperantes
Que je ne sais pas bien
Ou est le bien et ou est le mal
Ou est ma place

Cette fille c'est moi
Effrayée mais décidée
Une espèce en extinction
Aussi vrai que la vie

Et ça c'est moi


Je ne sais pas ce que tu penses
Je ne suis pas ta cendrillon
Je ne suis pas la dernière pièce de ton puzzle
Je ne suis pas celle que tu as idéalisée
Peut etre que tu t'es trompé
Peut etre que ce n'est pas le moment

Cette fille c'est moi
Effrayée mais décidée
Une espèce en extinction
Aussi vrai que la vie

Et ça c'est moi

Moi aussi j'adore cette chanson, merci loqueta !

loquetta pourait tu traduire Cosas Que Diran pour que je compare ma traduction avec la tienne merci d'avance et enfaite bonne chance pour tes parciels

Ok je la ferai dans la semaine....

merci bcp

Désolée mais j'ai vraiment trop de choses à réviser cette semaine donc je te mettrai la trad le weekend prochain , le dimanche je pense parce que j'ai des partiels jusqu'au samedi soir 19h!!! JE SUIS DEGOUTEE!!!!!! lol

alors un gros merde pour tes partiels et pour la traduction g tt mon tps donc ne te prend pas la tete a savoir quand tu poura la faire

loqueta comme c'est les vacances je renouvelle ma demande pourai tu me traduire Cosas Que Diran pour que je compare ma traduction avec la tienne merci d'avance

Olala je suis désolée!!!! je vais m'y mettre desuite! lol

Ils diront que je suis plutot ordinaire
Ils diront que je suis comme ce clou ardent
Que j’ai mille et une facettes
Que pour Adam je serai le serpent

Ils diront que je suis une petite guenon toute mignonne
Dans un costume de princesse
Et qu’en plus d’etre emmerdante je suis toute petite
Que mes complexes personne ne me les enleve


Et ça m’est égal , je te suis sincere
Qu’ils fassent leur messe , qu’ils disent ce qu’ils veulent
Je reste avec le bon et je suis ma route
Et ça m’est égal , ça revient au meme
Qu’ils disent un truc et pensent autre chose
Si je rentre dans le jeu , on verra bien ou sont les plus intelligents.

Ils diront que je suis un petit desastre
Que si je ries , on voit mes plombages
Que je raconte les secrets dans tous les détails
Et ou est passer la fille que j’étais avant


Ils diront que je change plus vite que le temps
Maintenant les bourrasques et après les averses
Que je regarde les autres depuis un gratte-ciel
Que j’ai un cœur d’acier

merci beaucoup

Merci pour toutes ces traduction superbes ! J'avais désespérement cherché ça sur le net.

Dommage que vous n'ayez pas continué... Je suppose que vous avez plein d'autres choses à faire.